For the even further record

The downside of writing books with a lot of quotations in them is...that you have to double-check all the quotations at the copyediting stage.